Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number also [MATH.] | die Zahl pl.: die Zahlen | ||||||
| number [abbr.: No., no.] | die Nummer pl.: die Nummern [abbr.: Nr.] | ||||||
| number (of) also [TECH.] | die Anzahl (von) pl. | ||||||
| number one - baby talk [coll.] | kleines Geschäft [coll.] - Kindersprache für "das Urinieren" | ||||||
| number [SPORT.] | die Startnummer pl.: die Startnummern | ||||||
| Norman [HIST.] | der Normanne | die Normannin pl.: die Normannen, die Normanninnen | ||||||
| number [LING.] | der Numerus pl.: die Numeri - Ein- oder Mehrzahl [Grammar] | ||||||
| Norman [LING.] | das Normannisch or: Normannische no plural - Sprache | ||||||
| Euler's (or: Euler) number [MATH.] | Eulersche (or: eulersche, Euler'sche) Zahl - Symbol: e | ||||||
| Euler's (or: Euler) number [PHYS.] - inertial force directed by pressure gradient force | die Euler-Zahl pl.: die Euler-Zahlen symbol: Eu - Einheit: 1. Gleichung: Eu=Dp/rn2 | ||||||
| Avogadro's number [PHYS.] | die Avogadro-Konstante pl.: die Avogadro-Konstanten | ||||||
| OI number [COMM.] | die OP-Nummer pl.: die OP-Nummern | ||||||
| IP number [COMP.] | die Internet-Adresse pl.: die Internet-Adressen | ||||||
| IP number [COMP.] | die IP-Adresse pl.: die IP-Adressen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Norman adj. | normannisch | ||||||
| number-theoretic adj. | zahlentheoretisch | ||||||
| Anglo-Norman adj. [LING.] | anglonormannisch | ||||||
| whole-number adj. [MATH.] | ganzzahlig | ||||||
| A number one adj. | erstklassig | ||||||
| a number of times | mehrfach | ||||||
| a number of times | mehrmals adv. | ||||||
| without number | zahllos | ||||||
| in number | an der Zahl | ||||||
| nearly twice the number | beinahe doppelt so viel | ||||||
| by the numbers | nach Schema F [pej.] | ||||||
| index by type number | nach Typen geordnet | ||||||
| requiring an equipment number [COMM.] | equipmentpflichtig | ||||||
| in whole numbers | ganzzahlig | ||||||
| in great numbers | zuhauf adv. [form.] | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a number of | etliche num. | ||||||
| quite a number of | eine ganze Menge | ||||||
| in numbers | viele num. | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| multidigit number with all digits identical | die Schnapszahl pl.: die Schnapszahlen [hum.] - wohl nach der Vorstellung, dass ein Betrunkener beim Lesen einfache Ziffern doppelt sieht | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a number of things | Etliches num. | ||||||
| a limited number of | eine begrenzte Anzahl von | ||||||
| to have so.'s number [fig.] | jmdn. durchschauen | durchschaute, durchschaut | | ||||||
| I've got your number! [fig.] | Ich habe Dich durchschaut! | ||||||
| I've got your number! [fig.] | Ich kenne dich! | ||||||
| for any number of reasons | aus den unterschiedlichsten Gründen | ||||||
| a large number of voters | eine große Wählerzahl | ||||||
| a large number of voters | viele Wähler | ||||||
| chopping and changing | rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln | ||||||
| to have a cushy number [coll.] (Amer.) | eine ruhige Kugel schieben [coll.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a number of reservations | eine Reihe von Reservierungen | ||||||
| a specific number | eine bestimmte Anzahl | ||||||
| seeded number one [SPORT.] | als Nummer eins gesetzt [Tennis] | ||||||
| His number is up. | Jetzt ist er dran. | ||||||
| a number of local dishes | eine Anzahl heimischer Gerichte | ||||||
| a number of picturesque places | eine Reihe malerischer Orte | ||||||
| number of observations falling into a specified class | Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören [Statistics] | ||||||
| over 20 in number | über 20 an der Zahl | ||||||
| We're having pizza for dinner - care to join us? | Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit? | ||||||
| That's not right. - Yes it is. | Das stimmt nicht. - Doch! | ||||||
| I've just opened a bottle of wine - care to join me? | Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit? | ||||||
| Have you got her phone number by any chance? | Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer? | ||||||
| What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special. | Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes. | ||||||
| a large number of ships | viele Schiffe | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| id Das Suffix id bildet sächliche Nomen. Die Ableitungen gehören zu der Flexionsklasse s/e. Die mit id gebildeten Nomen bezeichnen in der Chemie Verbindungen aus zwei verschiedenen E… |
| 'id' Das Suffix id ist ein selten vorkommendes Fremdsuffix. |
| Nomensuffix 'id' Mit Suffix id bildet sächliche Nomen. Die Ableitungen gehören zu der → Flexionsklasse s/e. Die mit id gebildeten Nomen bezeichnen in der Chemie Verbindungen aus zwei verschiedenen … |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
Advertising







